Método para aprender idiomas más facilmente

Esto es un resumen (en castellano) de un método que usa todo el cerebro, incluido las partes inconscientes y no hace falta aprender vocablos o gramática de manera abstracta:

http://www.birkenbihl-insider.de/PDF/MethodSpanish.pdf

La señora quien lo inventó se llama Vera Birkenbihl y trabaja mucho sobre como funciona el cerebro, como aprendemos etc.

Un resumen del resumen... Se aprende en cuatro pasos:

1) Entender: Se necesita un texto en el idioma meta y una traducción de palabra-por-palabra escribido abajo del texto.
Por ejemplo: Did xxx you xxx see xxx the xxx big xxx bird?
xxxxxxxxxxHiciste xtu xxxx ver xxxx el xxx grande pájaro?

2) Escuchar activo: Se necesita el texto en audio (mp3 por ejemplo) leido de un hablante nativo y se escucha lentamente (poner el botón "pausa" entretanto) leyendo el texto con las palabras castellanos abajo asi que se entiende cada palabra escuchada. Se repita tantas veces hasta que se puede entender el audio sin mirar a la traducción palabra-por-palabra.

3) Escuchar passivo: Se pone el mp3 a repetición eterna y con poco volumen, haciendo otras cosas que necesitan concentracion. Asi que el cerebro lo escucha (y entiende gracias a paso 2) y los partes inconscientes aprenden la melodia, pronunciación etc sin ningun esfuerzo. Se hace por lo menos unas horas.

4) Otros actividades: Despues del escuchar passivo uno se sienta muy familiar con el texto y puede empezar a hablar con el audio y hacer ejercicios de varios tipos (escribir, inventar variaciónes etc)

Según mi experiencia una aprende mucho más rapido así y de mejor manera (resulta menos accento y más facilidad de hablar sin traducir en la cabeza).

Suerte!

Sabine :-)

P.S. Si alguien tiene o produce textos con traducción palabra-por-palabra y con audio, lo podriamos compartir aqui! Yo solo tengo para alemánes...